万博士范文网-一级午夜-您身边的范文参考网站Vanbs.com

山居即事翻譯賞析

時間:2024-09-27 16:16:06 103

    山居即事翻譯賞析RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      《山居即事》作者為唐朝文學家王維。其全文如下:RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      寂寞掩柴扉,蒼茫對落暉。RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      鶴巢松樹遍,人訪蓽門稀。RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      綠竹含新粉,紅蓮落故衣。RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      渡頭煙火起,處處采菱歸。RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      【前言】RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      《山居即事》此詩為唐代詩人王維所做的五言詠懷詩,主要是描述了詩人隱居山林之后的生活和心態寫照,雖是生活愜意,卻又在字里行間透露出詩人落寞之情。RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      【翻譯】RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      寂寞獨居,門扉緊掩,孤獨的看著夕陽逐漸落下,夕照滿山,鳥鵲還巢,行人歸宅,柴扉緊掩。綠竹生長,紅蓮花瓣掉落在老葉上,渡口處升起裊裊炊煙,到處可以見到歸家的采菱人。RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      【鑒賞】RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      首聯是他獨自隱居山中時的心態寫照。顧安《唐律銷夏錄》謂“此詩首句既有‘掩柴扉’三字,而下面七句皆是門外情景,如何說得去?不知古人用法最嚴,用意最活,如‘掩柴扉’下緊接以‘蒼茫對落暉’句,便知‘掩柴扉’三字是虛句,不是實句也。”何必強作“虛”解,作“實”解亦通。人在門外亦可掩扉也,當是室內寂寞,故出門掩扉,環視山居外景以解悶,正切詩題“即事”者,詠眼前景物也。倘閉關室中,有何事可即!山居所見,皆幽寂澄淡之景,即之使人悠悠然,陶陶然,無復寂寞之感。RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      夕照滿山,鳥鵲還巢,行人歸宅,柴扉緊掩,詩人以最傳神的字眼來表現景物給他的最突出的印象和感受,以突出景象的自然生態和任其消歇的流變特征,構成禪趣頗深的整體暗示,光色彩象的轉瞬即逝的恍惚,歸人卻在若即若離恍有恍無之間。從文藝美學角度看,生態活潑,情趣盎溢,彌滿詩畫氣息的寧靜生活極富運動感極富生命力的美。RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      “故衣”指蓮花敗葉。“新粉”指竹子剛生長出來,竹節周圍帶有的白色的茸粉。頸聯用“綠竹”對“紅蓮”、“新粉”對“故衣”,光影流轉里體現出摩詰對隱逸生活的喜愛。王維天性擅畫,精通畫理,且移植畫藝以豐富和提高詩歌的表現力。此句即為力證。RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      尾聯末字落在一個“歸”上,暗合其歸隱之意,隱隱有陶潛之情。在王維的田園詩中,盡管周圍是熱鬧活潑,生生不息,充滿了活力的大自然,但詩人的心卻是孤寂的。大自然的萬物都是熱鬧鮮活的,嫩竹、紅蓮,唯有詩人的心是寂寞孤獨的。這樣的心態,促使王維潛心地去發現去欣賞田園。RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      后四句描寫了夕陽西下,炊煙升起,綠竹荷花清新可愛,人們采菱而歸的景象。表現出詩人悠然閑適的心情。RhH萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

    本文鏈接:http://m.9978217.cn/v-24-1589.html山居即事翻譯賞析

    聲明:本網頁內容由互聯網博主自發貢獻,不代表本站觀點,本站不承擔任何法律責任。天上不會到餡餅,請大家謹防詐騙!若有侵權等問題請及時與本網聯系,我們將在第一時間刪除處理。

    相關文章:

    果然的近義詞07-20

    銀行存款自查報告01-08

    小學五年級調查報告09-11

    幼兒園畢業家長感言07-29

    人生的選擇隨筆02-06

    初一春天隨筆09-06

    2025年度考核個人工作總結05-15

    教師個人教學工作述職報告08-02

    認錯的保證書08-10

    識字教學的心得體會03-26

    公司加班的通知書10-19

    跨年大學軍訓心得體會08-16

    我家小狗三年級作文01-03

    那一刻我長大了五年級作文11-26

    給女兒18歲成人禮寄語11-22

    童心共筑家鄉夢書香浸潤好少年作文11-22

    重點一本文科專業排名 文科十大最好專業排名01-02

    民族大學的專業有哪些01-02

    2024上海震旦職業學院在吉林如何招生08-19

    上海旅游高等專科學校學費貴嗎 大概招生多少人08-10

    胖子和瘦子閱讀訓練及參考答案08-02

    主站蜘蛛池模板: 阳光模拟试验箱_高低温试验箱_高低温冲击试验箱_快速温变试验箱|东莞市赛思检测设备有限公司 | 懂研帝_专业SCI论文润色机构_SCI投稿发表服务公司 | KBX-220倾斜开关|KBW-220P/L跑偏开关|拉绳开关|DHJY-I隔爆打滑开关|溜槽堵塞开关|欠速开关|声光报警器-山东卓信有限公司 | 北京银联移动POS机办理_收银POS机_智能pos机_刷卡机_收银系统_个人POS机-谷骐科技【官网】 | 招商帮-一站式网络营销服务|搜索营销推广|信息流推广|短视视频营销推广|互联网整合营销|网络推广代运营|招商帮企业招商好帮手 | 水冷式工业冷水机组_风冷式工业冷水机_水冷螺杆冷冻机组-深圳市普威机械设备有限公司 | 浙江红酒库-冰雕库-气调库-茶叶库安装-医药疫苗冷库-食品物流恒温恒湿车间-杭州领顺实业有限公司 | 壹车网 | 第一时间提供新车_资讯_报价_图片_排行! | 光伏家 - 太阳能光伏发电_分布式光伏发电_太阳能光伏网 | 山东柳店新能源科技有限公司 | 肉嫩度仪-凝胶测试仪-国产质构仪-气味分析仪-上海保圣实业发展有限公司|总部 | 华禹护栏|锌钢护栏_阳台护栏_护栏厂家-华禹专注阳台护栏、楼梯栏杆、百叶窗、空调架、基坑护栏、道路护栏等锌钢护栏产品的生产销售。 | 长春网站建设,五合一网站设计制作,免费优化推广-长春网站建设 | 山东齐鲁漆业有限公司【官网】-工业漆专业生产厂家 | 档案密集架_电动密集架_移动密集架_辽宁档案密集架-盛隆柜业厂家现货批发销售价格公道 | 法兰连接型电磁流量计-蒸汽孔板节流装置流量计-北京凯安达仪器仪表有限公司 | 石牌坊价格石牌坊雕刻制作_石雕牌坊牌楼石栏杆厂家_山东嘉祥石雕有限公司 | 德国BOSCH电磁阀-德国HERION电磁阀-JOUCOMATIC电磁阀|乾拓百科 | 西门子伺服电机维修,西门子电源模块维修,西门子驱动模块维修-上海渠利 | 反渗透水处理设备|工业零排放|水厂设备|软化水设备|海南净水设备--海南水处理设备厂家 | 编织人生 - 权威手工编织网站,编织爱好者学习毛衣编织的门户网站,织毛衣就上编织人生网-编织人生 | 珠光砂保温板-一体化保温板-有釉面发泡陶瓷保温板-杭州一体化建筑材料 | 工业制氮机_psa制氮机厂家-宏骁智能装备科技江苏有限公司 | 海水晶,海水素,海水晶价格-潍坊滨海经济开发区强隆海水晶厂 | 车充外壳,车载充电器外壳,车载点烟器外壳,点烟器连接头,旅行充充电器外壳,手机充电器外壳,深圳市华科达塑胶五金有限公司 | 专业深孔加工_东莞深孔钻加工_东莞深孔钻_东莞深孔加工_模具深孔钻加工厂-东莞市超耀实业有限公司 | 橡胶膜片,夹布膜片,橡胶隔膜密封,泵阀设备密封膜片-衡水汉丰橡塑科技公司网站 | 神超官网_焊接圆锯片_高速钢锯片_硬质合金锯片_浙江神超锯业制造有限公司 | 换网器_自动换网器_液压换网器--郑州海科熔体泵有限公司 | 武汉不干胶印刷_标签设计印刷_不干胶标签印刷厂 - 武汉不干胶标签印刷厂家 | 杰恒蠕动泵-蠕动泵专业厂家-19年专注蠕动泵 | 快速卷帘门_硬质快速卷帘门-西朗门业| 南京技嘉环保科技有限公司-杀菌除臭剂|污水|垃圾|厕所|橡胶厂|化工厂|铸造厂除臭剂 | 冷却塔厂家_冷却塔维修_冷却塔改造_凉水塔配件填料公司- 广东康明节能空调有限公司 | 代做标书-代写标书-专业标书文件编辑-「深圳卓越创兴公司」 | 数显水浴恒温振荡器-分液漏斗萃取振荡器-常州市凯航仪器有限公司 | 河北凯普威医疗器材有限公司,高档轮椅系列,推车系列,座厕椅系列,协步椅系列,拐扙系列,卫浴系列 | VI设计-LOGO设计公司-品牌设计公司-包装设计公司-导视设计-杭州易象设计 | ★店家乐|服装销售管理软件|服装店收银系统|内衣店鞋店进销存软件|连锁店管理软件|收银软件手机版|会员管理系统-手机版,云版,App | 信阳网站建设专家-信阳时代网联-【信阳网站建设百度推广优质服务提供商】信阳网站建设|信阳网络公司|信阳网络营销推广 | 杭州厂房降温,车间降温设备,车间通风降温,厂房降温方案,杭州嘉友实业爽风品牌 |