《天凈沙?夏》原文及翻譯賞析
在學習、工作、生活中，大家總少不了接觸一些耳熟能詳的古詩吧，古詩的篇幅可長可短，押韻比較自由靈活，不必拘守對仗、聲律。其實很多朋友都不太清楚什么樣的古詩才是好的古詩，下面是小編為大家收集的《天凈沙?夏》原文及翻譯賞析，歡迎閱讀與收藏。
《天凈沙?夏》原文
云收雨過波添，
樓高水冷瓜甜，
綠樹陰垂畫檐。
紗廚藤簟，
玉人羅扇輕縑。
《天凈沙?夏》翻譯
云收雨停，雨過天晴，水面增高并增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨后的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰一直遮到畫檐。紗帳中的藤席上，有一個芳齡女孩，身著輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受著宜人的夏日時光。
《天凈沙?夏》注釋
?、旁秸{：宮調名。天凈沙：曲牌名，入越調。
?、飘嬮埽河挟嬶椀奈蓍堋?span style="display:none">FNP萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com
⑶紗廚：用紗做成的帳子。?。╠iàn）：竹席，葦席。
?、瓤V（jiān)：細的絲絹。
《天凈沙?夏》賞析
作者選取了一個別致的角度：用寫生手法，勾畫出一幅寧靜的夏日圖。前三句是第一個層次：云收雨霽，流水波添，雨過天晴，樓也顯得比平時高，水散發著涼爽的氣息，雨后的瓜似乎也顯得比平時甜了，綠樹的樹陰一直垂到畫檐。后兩句是第二層次，畫面上出現了人物：紗帳中的藤席上，一個身著輕絹夏衣，手執羅扇的芳齡女孩，靜靜地消受著宜人的時光。整首小令中沒有人們熟悉的夏天躁熱、喧鬧的特征，卻描繪了一個靜謐、清爽的情景，使人油然產生神清氣爽的感覺。
這一特殊境界的創造，得力于作者藝術上的功力。它的特征首先是洗凈鉛華，全用白描，簡潔、清晰得如同線體畫。小令中寫到的紗帳、藤簟、羅扇、絹衣，都是一個閨閣女子的香艷、富于色彩的物件，然而，作者卻有意識地忽略色彩上的涂染，似乎這些東西都是素凈的，不著顏色的。其次，作者特意選擇雨后的片刻，將夏日躁動的特征，化為靜態：云收雨過，已無雷聲和雨腳；水中添波，卻未見急湍流動；綠陰低垂，并無微風掠過；羅扇在“玉人”手中，似乎也不必搖動；那“玉人”就更給人一種靜態的清爽感覺。繁富、喧鬧的聲音和動態，總是與燥熱相聯，反之，素樸寧靜會構成涼爽的氛圍，這正是這首小令的基調。第三，與白樸的《天凈沙?春》一樣，這首小令也可以看作是從樓上女子的角度來描寫的。不過，在《天凈沙?春》中，作者著重突出的是作品中“人物”的視覺和聽覺，而這首曲子突出的是一種情緒體驗，“樓高水冷瓜甜”，正是這一具體情景下的獨特感受，一種清爽、恬靜、悠閑的感受。
作者簡介
白樸（1226―約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號蘭谷。漢族，祖籍 主站蜘蛛池模板： 地磅-地秤-江阴/无锡地磅-江阴天亿计量设备有限公司_ | 澳洁干洗店加盟-洗衣店干洗连锁「澳洁干洗免费一对一贴心服务」 干洗加盟网-洗衣店品牌排行-干洗设备价格-干洗连锁加盟指南 | 贵州水玻璃_-贵阳花溪闽兴水玻璃厂| 石家庄救护车出租_重症转院_跨省跨境医疗转送_活动赛事医疗保障_康复出院_放弃治疗_腾康26年医疗护送转诊团队 | 许昌奥仕达自动化设备有限公司| 天然鹅卵石滤料厂家-锰砂滤料-石英砂滤料-巩义东枫净水 | 别墅图纸超市|别墅设计图纸|农村房屋设计图|农村自建房|别墅设计图纸及效果图大全 | 流量卡中心-流量卡套餐查询系统_移动电信联通流量卡套餐大全 | 骨密度仪-骨密度测定仪-超声骨密度仪-骨龄测定仪-天津开发区圣鸿医疗器械有限公司 | 南京泽朗生物科技有限公司-液体饮料代加工_果汁饮料代加工_固体饮料代加工 | 3A别墅漆/3A环保漆_广东美涂士建材股份有限公司【官网】 | 山东锐智科电检测仪器有限公司_超声波测厚仪,涂层测厚仪,里氏硬度计,电火花检漏仪,地下管线探测仪 | 合肥网带炉_安徽箱式炉_钟罩炉-合肥品炙装备科技有限公司 | 临朐空调移机_空调维修「空调回收」临朐二手空调 | 合肥汽车充电桩_安徽充电桩_电动交流充电桩厂家_安徽科帝新能源科技有限公司 | 深圳市八百通智能技术有限公司官方网站| 高低温老化试验机-步入式/低温恒温恒湿试验机-百科 | 可程式恒温恒湿试验箱|恒温恒湿箱|恒温恒湿试验箱|恒温恒湿老化试验箱|高低温试验箱价格报价-广东德瑞检测设备有限公司 | 口信网(kousing.com) - 行业资讯_行业展会_行业培训_行业资料 | 电动卫生级调节阀,电动防爆球阀,电动软密封蝶阀,气动高压球阀,气动对夹蝶阀,气动V型调节球阀-上海川沪阀门有限公司 | 阻燃剂-氢氧化镁-氢氧化铝-沥青阻燃剂-合肥皖燃新材料 | 防水套管厂家_刚性防水套管_柔性防水套管_不锈钢防水套管-郑州中泰管道 | 电脑知识|软件|系统|数据库|服务器|编程开发|网络运营|知识问答|技术教程文章 - 好吧啦网 | 环讯传媒,永康网络公司,永康网站建设,永康小程序开发制作,永康网站制作,武义网页设计,金华地区网站SEO优化推广 - 永康市环讯电子商务有限公司 | 拉力测试机|材料拉伸试验机|电子拉力机价格|万能试验机厂家|苏州皖仪实验仪器有限公司 | 周口市风机厂,周鼓风机,河南省周口市风机厂 | 隐形纱窗|防护纱窗|金刚网防盗纱窗|韦柏纱窗|上海青木装潢制品有限公司|纱窗国标起草单位 | 通信天线厂家_室分八木天线_对数周期天线_天线加工厂_林创天线源头厂家 | 七维官网-水性工业漆_轨道交通涂料_钢结构漆 | 奥因-光触媒除甲醛公司-除甲醛加盟公司十大品牌 | 四合院设计_四合院装修_四合院会所设计-四合院古建设计与建造中心1 | 超声波流量计_流量标准装置生产厂家 _河南盛天精密测控 | 茅茅虫AI论文写作助手-免费AIGC论文查重_写毕业论文降重 | 合肥制氮机_合肥空压机厂家_安徽真空泵-凯圣精机 | 隧道窑炉,隧道窑炉厂家-山东艾瑶国际贸易 | 派克防爆伺服电机品牌|国产防爆伺服电机|高低温伺服电机|杭州摩森机电科技有限公司 | 动库网动库商城-体育用品专卖店:羽毛球,乒乓球拍,网球,户外装备,运动鞋,运动包,运动服饰专卖店-正品运动品网上商城动库商城网 - 动库商城 | 工业硝酸钠,硝酸钠厂家-淄博「文海工贸」| 注塑模具_塑料模具_塑胶模具_范仕达【官网】_东莞模具设计与制造加工厂家 | 通辽信息港 - 免费发布房产、招聘、求职、二手、商铺等信息 www.tlxxg.net | 宽带办理,电信宽带,移动宽带,联通宽带,电信宽带办理,移动宽带办理,联通宽带办理 |