渡江原文翻譯及賞析
在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家都收藏過令自己印象深刻的古詩吧，古詩是中文獨有的一種文體，有特殊的格式及韻律。那么你有真正了解過古詩嗎？以下是小編幫大家整理的渡江原文翻譯及賞析，歡迎閱讀與收藏。
原文翻譯及賞析1：
秋風(fēng)江口聽鳴榔，遠客歸心正渺茫。
萬里乾坤此江水，百年風(fēng)日幾重陽。
煙中樹色浮瓜步，城上山形繞建康。
直過真州更東下，夜深燈影宿維揚。
注釋
①李東陽：明代茶陵人。成化八年，以禮部左侍郎兼文淵閣大學(xué)士參與機務(wù)，后進太子少保、禮部尚書。這首詩是詩人主持應(yīng)天鄉(xiāng)試時所作。在鄉(xiāng)試放榜后，詩人從南京渡江經(jīng)揚州北上，恰逢重陽，佳節(jié)思親，因賦此詩。
②鳴榔：捕魚時敲打船舷所發(fā)出的聲響。
③瓜步：鎮(zhèn)名，東臨長江。后面的建康、真州和維揚，分別是今南京、儀征和揚州。秋風(fēng)送爽，江口聽榔；離鄉(xiāng)遠客，歸心浩蕩。
譯文
萬古天地，江水流淌；百年滄桑，幾多重陽。
樹色如煙，輕浮瓜步；城上山形，環(huán)繞建康。
舟行如飛，直下真州；夜深燈火，便宿維揚。
九日渡江賞析
（1）首聯(lián)交代渡江的時令、景色和心境；頷聯(lián)以萬里長江之永恒反襯百年人生之短暫，寓情于景。
（2）頸聯(lián)、尾聯(lián)連用四個地名，流轉(zhuǎn)自如。比較杜甫《聞官軍收河南河北》“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”的詩句，比較兩者所抒發(fā)的感情的異同。
同：都抒發(fā)了歸鄉(xiāng)的喜悅之情。
異：杜甫之喜既是個人之喜也是家國之喜，且長期離鄉(xiāng)背井，故思歸急切；李東陽之喜純是個人之喜，且只是小別妻孥，故思歸舒緩。
原文翻譯及賞析2：
夜渡江
唐代姚崇
夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。
舟輕不覺動，纜急始知牽。
聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。
唯看去帆影，常恐客心懸。
譯文
江中小洲籠罩在一片煙霧之中，天空也呈現(xiàn)一片蒼茫晦暗之色。
船只輕小人不覺其動，看到船邊纜繩被拉直才知道船夫正背纖而行。
聽見笛聲從對岸傳來知道離岸不遠了，又聞到荷花香味知道岸邊長滿了荷花。
夜色雖然晦暗卻可看見隱約的帆影，在黑暗中好像懸掛在空中猶如渡客提心吊膽一般。
注釋
此詩一作姚崇詩。
渚：水中的小塊陸地。
晦：光線不明，昏暗。
恐：一作“似”。
賞析
這首詩描繪了一幅夏夜渡江圖，藝術(shù)構(gòu)思頗為獨特。詩先交待了畫面的背景：江中小洲籠罩在一片煙霧之中，天空也呈現(xiàn)一片蒼茫晦暗之色。這里由“浮煙”“蒼茫”“晦”等詞的渲染，表現(xiàn)出江上夜色的獨特之處，視線既不明晰，也不是漆黑一片，以下的描寫都是由這種獨特的情境所生發(fā)。因為天色昏暗，遠處景物不辨，失去了參照物，所以船行而人不覺其行，只是看見船邊纜繩被拉得筆直，才知道船夫正在背纖而行，可見江水其實甚為湍急。突然聽見悠揚的笛聲從對岸傳來，所以知道離岸不遠了，同時又嗅見荷花的香味，所以知道岸邊長滿了荷花，通過聽覺和嗅覺感受渡江的距離，實際上又暗含了牧童夜歸與荷塘夜色的景境。夜色雖然晦暗，但江上由于水光映照，卻可看見隱約的帆影，而這帆影在黑暗中好像點點懸掛在空中，猶如渡客提心吊膽一般。這樣一來，在洲渚浮煙、天色晦暗的特定景境之中，既暗含了江水流急、白帆點點、牧童夜歸、荷塘飄香的景色，又表達出夜間渡江的獨特心境，可謂情景交融，構(gòu)思別致。
原文翻譯及賞析3：
渡江云?晴嵐低楚甸
晴嵐低楚甸，暖回雁翼，陣勢起平沙。驟驚春在眼，借問何時，委曲到山家。涂香暈色，盛粉飾、爭作妍華。千萬絲、陌頭楊柳，漸漸可藏鴉。
堪嗟。清江東注，畫舸西流，指長安日下。愁宴闌、風(fēng)翻旗尾，潮濺烏紗。今宵正對初弦月，傍水驛、深艤蒹葭。沉恨處，時時自剔燈花。
翻譯
晴日山中的薄霧低低地鋪滿南方的曠野，春的氣息最早從雁鴻翅下透露，它們結(jié)成陣勢從沙灘上騰空而去。驟然驚知春天已經(jīng)來到眼前，詢問什么時候，能逐漸地進入深山？鮮花碧草，舒卷開合，天公以最大的粉飾力裝點著爭艷斗華的春天。那千絲萬縷的田頭道旁的楊柳，嫩條漸抽漸長便可藏遮棲鴉。
可嘆！沿著東流注入長江的清江水西去，裝飾華美的游船向著京城──汴京進發(fā)。是酒宴已殘，興盡人散？還是愁那江風(fēng)陣陣總是無休止地拍打翻卷著船頭的旗尾，夕潮也洶涌而起濺濕了頭上的烏紗？夜晚懸在江空上一彎弦月，乘坐的般只也慢慢巾近港灣驛站、泊入蘆葦深處。沉怨無法排遣，面對著閃爍的銀燈，一次次地把燈花剔下。
注釋
晴嵐：晴日山中的霧氣。
暖回：隱喻政治形勢的突然轉(zhuǎn)變。
雁翼：雁的兩翅。
借問何時：詢問什么時候。
委曲：曲折延伸。
妍華：指美艷，華麗。
陌頭：路上；路旁。
堪嗟：感嘆詞。
清江：夷水，既可指清澈的江水，又可特指湖北省境內(nèi)流入長江的一段江水。
畫舸：裝飾華美的游船。
旗尾：象征著黨派和官祿。
烏紗：指烏紗帽，以烏紗抽扎帽邊制成，始于東晉宮官著烏紗 主站蜘蛛池模板： 船用泵,船用离心泵,船用喷射泵,泰州隆华船舶设备有限公司 | 铣床|万能铣床|立式铣床|数控铣床|山东滕州万友机床有限公司 | 岛津二手液相色谱仪,岛津10A液相,安捷伦二手液相,安捷伦1100液相-杭州森尼欧科学仪器有限公司 | 综合管廊模具_生态,阶梯护坡模具_检查井模具制造-致宏模具厂家 | 合肥展厅设计-安徽展台设计-合肥展览公司-安徽奥美展览工程有限公司 | 聚氨酯催化剂K15,延迟催化剂SA-1，叔胺延迟催化剂，DBU，二甲基哌嗪,催化剂TMR-2,-聚氨酯催化剂生产厂家 | 背压阀|减压器|不锈钢减压器|减压阀|卫生级背压阀|单向阀|背压阀厂家-上海沃原自控阀门有限公司 本安接线盒-本安电路用接线盒-本安分线盒-矿用电话接线盒-JHH生产厂家-宁波龙亿电子科技有限公司 | 气胀轴|气涨轴|安全夹头|安全卡盘|伺服纠偏系统厂家-天机传动 | 胜为光纤光缆_光纤跳线_单模尾纤_光纤收发器_ODF光纤配线架厂家直销_北京睿创胜为科技有限公司 - 北京睿创胜为科技有限公司 | 隔爆型防爆端子分线箱_防爆空气开关箱|依客思 | 不发火防静电金属骨料_无机磨石_水泥自流平_修补砂浆厂家「圣威特」 | 工业CT-无锡璟能智能仪器有限公司 | 二氧化碳/活性炭投加系统,次氯酸钠发生器,紫外线消毒设备|广州新奥 | 上海律师咨询_上海法律在线咨询免费_找对口律师上策法网-策法网 广东高华家具-公寓床|学生宿舍双层铁床厂家【质保十年】 | 播音主持培训-中影人教育播音主持学苑「官网」-中国艺考界的贵族学校 | 暖气片十大品牌厂家_铜铝复合暖气片厂家_暖气片什么牌子好_欣鑫达散热器 | 陕西华春网络科技股份有限公司 | 大型工业风扇_工业大风扇_大吊扇_厂房车间降温-合昌大风扇 | 尊享蟹太太美味,大闸蟹礼卡|礼券|礼盒在线预订-蟹太太官网 | 防爆电机_防爆电机型号_河南省南洋防爆电机有限公司 | led太阳能路灯厂家价格_风光互补庭院灯_农村市政工程路灯-中山华可路灯品牌 | 重庆中专|职高|技校招生-重庆中专招生网 | 珠海白蚁防治_珠海灭鼠_珠海杀虫灭鼠_珠海灭蟑螂_珠海酒店消杀_珠海工厂杀虫灭鼠_立净虫控防治服务有限公司 | 中视电广_短视频拍摄_短视频推广_短视频代运营_宣传片拍摄_影视广告制作_中视电广 | 小型玉石雕刻机_家用玉雕机_小型万能雕刻机_凡刻雕刻机官网 | 佛山市德信昌电子有限公司| 真空乳化机-灌装封尾机-首页-温州精灌 | 振动台-振动试验台-振动冲击台-广东剑乔试验设备有限公司 | 企典软件一站式企业管理平台，可私有、本地化部署！在线CRM客户关系管理系统|移动办公OA管理系统|HR人事管理系统|人力 | 自清洗过滤器-全自动自清洗过反冲洗过滤器 - 中乂(北京)科技有限公司 | 并网柜,汇流箱,电控设备,中高低压开关柜,电气电力成套设备,PLC控制设备订制厂家,江苏昌伟业新能源科技有限公司 | 刑事律师_深圳著名刑事辩护律师_王平聚【清华博士|刑法教授】 | 政府回应：200块在义乌小巷能买到爱情吗？——揭秘打工族省钱约会的生存智慧 | 瓶盖扭矩仪(扭力值检测)-百科| 魔方网-培训咨询服务平台| 防水试验机_防水测试设备_防水试验装置_淋雨试验箱-广州岳信试验设备有限公司 | 济南菜鸟驿站广告|青岛快递车车体|社区媒体-抖音|墙体广告-山东揽胜广告传媒有限公司 | 潜水搅拌机-双曲面搅拌机-潜水推进器|奥伯尔环保 | 双齿辊破碎机-大型狼牙破碎机视频-对辊破碎机价格/型号图片-金联机械设备生产厂家 | 【电子厂招聘_普工招工网_工厂招聘信息平台】-工立方打工网 | 稳尚教育加盟-打造高考志愿填报平台_新高考志愿填报加盟_学业生涯规划加盟 |