畫眉鳥原文、翻譯及賞析
畫眉鳥原文、翻譯及賞析1
百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
譯文及注釋
百囀(zhuàn)千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
畫眉鳥千啼百囀,隨著自己的心意在林間飛動,在那開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地穿梭。
囀:鳥婉轉地啼叫。隨意:隨著自己(鳥)的心意。樹高低:樹林中的高處或低處。
始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
現在才知道:以前聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲,遠遠比不上悠游林中時的自在啼唱。
金籠:貴重的鳥籠,喻指不愁吃喝、生活條件優越的居所。百囀千聲:形容畫眉叫聲婉轉,富于變化。始知:現在才知道。不及:遠遠比不上。
譯文及注釋
譯文
畫眉鳥千啼百囀,隨著自己的心意在林間飛動,在那開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地穿梭。
現在才知道:以前聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲,遠遠比不上悠游林中時的自在啼唱。
注釋
囀:鳥婉轉地啼叫。
隨意:隨著自己(鳥)的心意。
樹高低:樹林中的高處或低處。
金籠:貴重的鳥籠,喻指不愁吃喝、生活條件優越的居所。
百囀千聲:形容畫眉叫聲婉轉,富于變化。
始知:現在才知道。
不及:遠遠比不上。
創作背景
這是首詩具體創作時間不詳,學術界流傳三種說法:景 主站蜘蛛池模板: 应急灯_消防应急灯_应急照明灯_应急灯厂家-大成智慧官网 | 乐考网-银行从业_基金从业资格考试_初级/中级会计报名时间_中级经济师 | 三轴曲线机-端子插拔力试验机|华杰仪器 | 棉柔巾代加工_洗脸巾oem_一次性毛巾_浴巾生产厂家-杭州禾壹卫品科技有限公司 | 【铜排折弯机,钢丝折弯成型机,汽车发泡钢丝折弯机,线材折弯机厂家,线材成型机,铁线折弯机】贝朗折弯机厂家_东莞市贝朗自动化设备有限公司 | 防弹玻璃厂家_防爆炸玻璃_电磁屏蔽玻璃-四川大硅特玻科技有限公司 | 流程管理|流程管理软件|企业流程管理|微宏科技-AlphaFlow_流程管理系统软件服务商 | 魔方网-培训咨询服务平台| 宽带办理,电信宽带,移动宽带,联通宽带,电信宽带办理,移动宽带办理,联通宽带办理 | 全自动定氮仪-半自动凯氏定氮仪厂家-祎鸿仪器 | 时代北利离心机,实验室离心机,医用离心机,低速离心机DT5-2,美国SKC采样泵-上海京工实业有限公司 工业电炉,台车式电炉_厂家-淄博申华工业电炉有限公司 | 临海涌泉蜜桔官网|涌泉蜜桔微商批发代理|涌泉蜜桔供应链|涌泉蜜桔一件代发 | 深圳善跑体育产业集团有限公司_塑胶跑道_人造草坪_运动木地板 | 山东钢衬塑罐_管道_反应釜厂家-淄博富邦滚塑防腐设备科技有限公司 | 陶瓷加热器,履带式加热器-吴江市兴达电热设备厂 | 长春网站建设,五合一网站设计制作,免费优化推广-长春网站建设 | 防腐储罐_塑料储罐_PE储罐厂家_淄博富邦滚塑防腐设备科技有限公司 | 钢木实验台-全钢实验台-化验室通风柜-实验室装修厂家-杭州博扬实验设备 | 数字展示在线_数字展示行业门户网站 | 闭端端子|弹簧螺式接线头|防水接线头|插线式接线头|端子台|电源线扣+护线套|印刷电路板型端子台|金笔电子代理商-上海拓胜电气有限公司 | 国际线缆连接网 - 连接器_线缆线束加工行业门户网站 | 山楂片_雪花_迷你山楂片_山楂条饼厂家-青州市丰源食品厂 | 商标转让-购买商标专业|放心的商标交易网-蜀易标商标网 | 全自动包装机_灌装机生产厂家-迈驰包装设备有限公司 | 「银杏树」银杏树行情价格_银杏树种植_山东程锦园林 | 小港信息港-鹤壁信息港 鹤壁老百姓便民生活信息网站 | 预制直埋蒸汽保温管-直埋管道-聚氨酯发泡保温管厂家 - 唐山市吉祥保温工贸有限公司 | 低噪声电流前置放大器-SR570电流前置放大器-深圳市嘉士达精密仪器有限公司 | 穿线管|波纹穿线管|包塑金属软管|蛇皮管?闵彬专注弱电工程? | 烽火安全网_加密软件、神盾软件官网 | 深圳展厅设计_企业展馆设计_展厅设计公司_数字展厅设计_深圳百艺堂 | CTP磁天平|小电容测量仪|阴阳极极化_双液系沸点测定仪|dsj电渗实验装置-南京桑力电子设备厂 | 爱佩恒温恒湿测试箱|高低温实验箱|高低温冲击试验箱|冷热冲击试验箱-您身边的模拟环境试验设备技术专家-合作热线:400-6727-800-广东爱佩试验设备有限公司 | 全自动烧卖机厂家_饺子机_烧麦机价格_小笼汤包机_宁波江北阜欣食品机械有限公司 | 【黄页88网】-B2B电子商务平台,b2b平台免费发布信息网 | 上海璟文空运首页_一级航空货运代理公司_机场快递当日达 | 青岛侦探调查_青岛侦探事务所_青岛调查事务所_青岛婚外情取证-青岛狄仁杰国际侦探公司 | 山东钢格板|栅格板生产厂家供应商-日照森亿钢格板有限公司 | 杭州中策电线|中策电缆|中策电线|杭州中策电缆|杭州中策电缆永通集团有限公司 | 两头忙,井下装载机,伸缩臂装载机,30装载机/铲车,50装载机/铲车厂家_价格-莱州巨浪机械有限公司 | 轴流风机-鼓风机-离心风机-散热风扇-罩极电机,生产厂家-首肯电子 |