于令儀誨人原文翻譯及賞析
曹州于令儀者，市井人也(1)，長厚不忤物(2)，晚年家頗豐富。一夕，盜入其室(3)，諸子擒之，乃鄰舍子也(4)。令儀曰：“汝素寡悔(5)，何苦而為盜耶(6)?”曰：“迫于貧耳!”問其所欲，曰：“得十千足以衣食(7)。”如其欲與之。既去，復(fù)呼之，盜大恐。謂曰：“汝貧甚，夜負(fù)十千以歸，恐為人所詰。留之，至明使去(8)。"盜大感愧，卒為良民。鄉(xiāng)里稱君為善士。君擇子侄之秀者，起學(xué)室，延名儒以掖之(9)，子、侄杰仿舉進(jìn)士第，今為曹南令族(10)。[1]
作品注釋
(1)市井人：做生意的人。
(2)長(zhǎng)厚：為人忠厚。忤(wǔ)：觸犯。
(3)盜：小偷。
(4)乃：原來。
(5)素：向來。寡悔：很少有懊悔，意為很少做對(duì)不起自己良心的事。
(6)邪：同“耶”。
(7)十千：指一萬銅錢。
(8)去：離開。
(9)延：聘請(qǐng)。掖：教育。
(10)令族：有聲望的家族。
譯文
于令儀是曹州(今山東菏澤)人，是個(gè)商人;他為人寬厚，不觸犯法律，晚年時(shí)的家道頗為富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行竊，結(jié)果被他的幾個(gè)兒子逮住了，發(fā)現(xiàn)原來是鄰居的小孩。 于令儀問他說:“你平常很少犯過錯(cuò)，何苦今天做賊呢?”小偷回答說：“因受貧困所迫的緣故。”于令儀再問他想要什 主站蜘蛛池模板： 工业PH计|工业ph酸度计|在线PH计价格-合肥卓尔仪器仪表有限公司 济南画室培训-美术高考培训-山东艺霖艺术培训画室 | 氨水-液氨-工业氨水-氨水生产厂家-辽宁顺程化工 | 万家财经_财经新闻_在线财经资讯网| 红立方品牌应急包/急救包加盟,小成本好项目代理_应急/消防/户外用品加盟_应急好项目加盟_新奇特项目招商 - 中红方宁(北京) 供应链有限公司 | 中空玻璃生产线,玻璃加工设备,全自动封胶线,铝条折弯机,双组份打胶机,丁基胶/卧式/立式全自动涂布机,玻璃设备-山东昌盛数控设备有限公司 | 袋式过滤器,自清洗过滤器,保安过滤器,篮式过滤器,气体过滤器,全自动过滤器,反冲洗过滤器,管道过滤器,无锡驰业环保科技有限公司 | 冷柜风机-冰柜电机-罩极电机-外转子风机-EC直流电机厂家-杭州金久电器有限公司 | 电位器_轻触开关_USB连接器_广东精密龙电子科技有限公司 | 重庆中专|职高|技校招生-重庆中专招生网 | 论文查重_免费论文查重_知网学术不端论文查重检测系统入口_论文查重软件 | 深圳APP开发公司_软件APP定制开发/外包制作-红匣子科技 | 光环国际-新三板公司_股票代码：838504 | 北京翻译公司-专业合同翻译-医学标书翻译收费标准-慕迪灵 | 微水泥_硅藻泥_艺术涂料_艺术漆_艺术漆加盟-青岛泥之韵环保壁材 武汉EPS线条_EPS装饰线条_EPS构件_湖北博欧EPS线条厂家 | Dataforth隔离信号调理模块-信号放大模块-加速度振动传感器-北京康泰电子有限公司 | 机制砂选粉机_砂石选粉机厂家-盐城市助成粉磨科技有限公司 | 钢结构厂房造价_钢结构厂房预算_轻钢结构厂房_山东三维钢结构公司 | EPK超声波测厚仪,德国EPK测厚仪维修-上海树信仪器仪表有限公司 | 电脑刺绣_绣花厂家_绣花章仔_织唛厂家-[源欣刺绣]潮牌刺绣打版定制绣花加工厂家 | 上海律师咨询_上海法律在线咨询免费_找对口律师上策法网-策法网 广东高华家具-公寓床|学生宿舍双层铁床厂家【质保十年】 | 东莞动力锂电池保护板_BMS智能软件保护板_锂电池主动均衡保护板-东莞市倡芯电子科技有限公司 | 仿真茅草_人造茅草瓦价格_仿真茅草厂家_仿真茅草供应-深圳市科佰工贸有限公司 | 贵州科比特-防雷公司厂家提供贵州防雷工程,防雷检测,防雷接地,防雷设备价格,防雷产品报价服务-贵州防雷检测公司 | 硬度计_影像测量仪_维氏硬度计_佛山市精测计量仪器设备有限公司厂家 | 楼梯定制_楼梯设计施工厂家_楼梯扶手安装制作-北京凌步楼梯 | 哈尔滨治「失眠/抑郁/焦虑症/精神心理」专科医院排行榜-京科脑康免费咨询 一对一诊疗 | 北京模型公司-工业模型-地产模型-施工模型-北京渝峰时代沙盘模型制作公司 | YT保温材料_YT无机保温砂浆_外墙保温材料_南阳银通节能建材高新技术开发有限公司 | 铝合金重力铸造_铝合金翻砂铸造_铝铸件厂家-东莞市铝得旺五金制品有限公司 | 商秀—企业短视频代运营_抖音企业号托管| 奇酷教育-Python培训|UI培训|WEB大前端培训|Unity3D培训|HTML5培训|人工智能培训|JAVA开发的教育品牌 | 水平筛厂家-三轴椭圆水平振动筛-泥沙震动筛设备_山东奥凯诺矿机 包装设计公司,产品包装设计|包装制作,包装盒定制厂家-汇包装【官方网站】 | 安全光栅|射频导纳物位开关|音叉料位计|雷达液位计|两级跑偏开关|双向拉绳开关-山东卓信机械有限公司 | 不锈钢电动球阀_气动高压闸阀_旋塞疏水调节阀_全立阀门-来自温州工业阀门巨头企业 | 模具硅橡胶,人体硅胶,移印硅胶浆厂家-宏图硅胶科技 | 作文导航网_作文之家_满分作文_优秀作文_作文大全_作文素材_最新作文分享发布平台 | 浙江宝泉阀门有限公司 | ge超声波测厚仪-电动涂膜机-电动划格仪-上海洪富 | 爆炸冲击传感器-无线遥测传感器-航天星百科 | 密集架|电动密集架|移动密集架|黑龙江档案密集架-大量现货厂家销售 | 水性绝缘漆_凡立水_绝缘漆树脂_环保绝缘漆-深圳维特利环保材料有限公司 |