漁父?一棹春風一葉舟的翻譯賞析
在我們平凡的日常里，大家一定沒少看到經典的古詩吧，古詩是古代詩歌的泛稱。那什么樣的古詩才是好的古詩呢？下面是小編收集整理的漁父?一棹春風一葉舟的翻譯賞析古詩，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
《漁父?一棹春風一葉舟》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下：
一棹春風一葉舟，一綸繭縷一輕鉤。
花滿渚，酒盈甌，萬頃波中得自由。
【前言】
詞史上最早寫《漁父》詞的，是唐代的張志和。李煜這首詞，繼承的是張志和的“漁父家風”，寫漁父的快樂逍遙。開篇選取兩 個場景來表現漁父的生活環境，一是江上，千里浪花翻滾如雪，一望無際，境界闊大。浪花翻滾，本是“無意”，而詞人說“有意”，就寫出了漁父與大自然的親和感。江濤有意卷起雪浪來娛樂漁父的身心，襯托出漁父心情的快樂輕松。岸上，一排排的桃花李花，競相怒放，把春天裝點得十分燦爛。江上岸中所見，盡是美景。接著寫漁父的裝束和生活，身上掛著一壺酒，手里撐著一根竿，想到哪就把船撐到哪里，想喝酒隨時都可以喝上幾口，高興了就唱首漁父歌，多自由，多快活！這世上像我這樣的自由人，能有幾個。結句以第一人稱的口吻寫出，實是作者對漁父的羨慕，就像王維《渭川田家》詩里所說的“即此羨閑逸。”
【注釋】
棹：劃船的一種工具，形狀和槳差不多。
綸：古代配有青絲帶的頭巾。
渚：水中小塊陸地：洲～。～田。黿頭
【翻譯】
在春風中我蕩著一葉小舟，相伴我的呢只有一根釣線和一個魚鉤，眼望著長滿鮮花的小洲，手舉著斟滿美酒的瓦甌，在無邊的波浪中我擁有了自由。
【賞析】
這首《漁父》詞寫來與前一首不同。前一首著重寫漁父的快活，這一首寫漁父的自由。詞中連用四個“一”字而不避重復，是詞人有意為之，為的是強調漁父一人的獨立自由。我們可以想象漁父駕著一葉扁舟，劃著一支長槳，迎著春風，出沒在萬頃波濤 之中，何等瀟灑自在。他時而舉起一根絲線，放下一只輕鉤；時而舉起酒壺，看著沙洲上的春花，心滿意足地品著美酒。
宋代歐陽修晚年自號六一居士，他家藏書一萬卷，集錄金石遺文一千卷，有琴一張，有棋一局，置酒一壺，加上他一個老翁，所以自號六一。李煜詞中這們漁父，也可以稱六一漁父：一葉舟，一支槳，一綸絲，一只鉤，一壺酒，一個漁翁。李煜這兩首詞，寫來情調悠揚輕松，應該是亡國前所作。據宋劉首醇《五代名畫補遺》記載，李煜這兩首詞是題畫詞，原畫名《春江釣叟圖》。這兩首詞，也有畫境。可惜原畫已失傳。要是原畫也流傳下來，我們就可以體會詞畫相得益彰的妙處了。
【創作背景】
這首詞是觀衛賢之畫而作，屬于題畫詞，原畫名《春江釣叟圖》，詞寫來情調悠揚輕松，應該是詞人亡國前所作。
衛賢，京兆人，南唐畫家，曾任供奉之職。據宋阮閱《詩話總龜》載：“予嘗于富商高氏家，觀（衛）賢畫《盤車水磨圖》，及故大丞相文懿張公弟，有《春江釣叟圖》，上有南唐李煜金索書《漁父詞》二首。其一曰：‘浪花有意千里雪，……’其二曰：‘一棹春風一葉舟，……’”。另《古今詩話》中亦云：“張文懿家有《春江釣叟圖》，上有李煜《漁父詞》二首。”《花草粹編》中此詞有題作“題供奉衛賢《春江釣叟圖》，并注云：“金索書，不知書名抑書法也。”
南唐中主李 主站蜘蛛池模板： 深圳货架厂家_金丽声精品货架_广东金丽声展示设备有限公司官网 | 合肥废气治理设备_安徽除尘设备_工业废气处理设备厂家-盈凯环保 合肥防火门窗/隔断_合肥防火卷帘门厂家_安徽耐火窗_良万消防设备有限公司 | 水厂污泥地磅|污泥处理地磅厂家|地磅无人值守称重系统升级改造|地磅自动称重系统维修-河南成辉电子科技有限公司 | 万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com | 工业车间焊接-整体|集中除尘设备-激光|等离子切割机配套除尘-粉尘烟尘净化治理厂家-山东美蓝环保科技有限公司 | 立式矫直机_卧式矫直机-无锡金矫机械制造有限公司 | 云南成人高考网| 磷酸肌酸二钠盐,肌酐磷酰氯-沾化欣瑞康生物科技 | 驾驶人在线_专业学车门户网站 | 带式压滤机_污泥压滤机_污泥脱水机_带式过滤机_带式压滤机厂家-河南恒磊环保设备有限公司 | 福州时代广告制作装饰有限公司-福州广告公司广告牌制作,福州展厅文化墙广告设计, | 南京雕塑制作厂家-不锈钢雕塑制作-玻璃钢雕塑制作-先登雕塑厂 | 江苏全风,高压风机,全风环保风机,全风环形高压风机,防爆高压风机厂家-江苏全风环保科技有限公司(官网) | 高精度-恒温冷水机-螺杆式冰水机-蒸发冷冷水机-北京蓝海神骏科技有限公司 | 厚壁钢管-厚壁无缝钢管-小口径厚壁钢管-大口径厚壁钢管 - 聊城宽达钢管有限公司 | 解放卡车|出口|济南重汽|报价大全|山东三维商贸有限公司 | 上海冠顶工业设备有限公司-隧道炉,烘箱,UV固化机,涂装设备,高温炉,工业机器人生产厂家 | 荣事达手推洗地机_洗地机厂家_驾驶式扫地机_工业清洁设备 | 深圳快餐店设计-餐饮设计公司-餐饮空间品牌全案设计-深圳市勤蜂装饰工程 | 振动筛-交叉筛-螺旋筛-滚轴筛-正弦筛-方形摇摆筛「新乡振动筛厂家」 | 软装设计-提供软装装饰和软装配饰及软装陈设的软装设计公司 | 成都亚克力制品,PVC板,双色板雕刻加工,亚克力门牌,亚克力标牌,水晶字雕刻制作-零贰捌广告 | 广东护栏厂家-广州护栏网厂家-广东省安麦斯交通设施有限公司 | 电渗析,废酸回收,双极膜-山东天维膜技术有限公司 | 点焊机-缝焊机-闪光对焊机-电阻焊设备生产厂家-上海骏腾发智能设备有限公司 | 超声波气象站_防爆气象站_空气质量监测站_负氧离子检测仪-风途物联网 | 上海防爆真空干燥箱-上海防爆冷库-上海防爆冷柜?-上海浦下防爆设备厂家? | 广州食堂承包_广州团餐配送_广州堂食餐饮服务公司 - 旺记餐饮 | 闸阀_截止阀_止回阀「生产厂家」-上海卡比阀门有限公司 | 游泳池设计|设备|配件|药品|吸污机-东莞市太平洋康体设施有限公司 | 课件导航网_ppt课件_课件模板_课件下载_最新课件资源分享发布平台 | 泥浆在线密度计厂家-防爆数字压力表-膜盒-远传压力表厂家-江苏大亚自控设备有限公司 | 江苏全风,高压风机,全风环保风机,全风环形高压风机,防爆高压风机厂家-江苏全风环保科技有限公司(官网) | 理化生实验室设备,吊装实验室设备,顶装实验室设备,实验室成套设备厂家,校园功能室设备,智慧书法教室方案 - 东莞市惠森教学设备有限公司 | 伺服电机维修、驱动器维修「安川|三菱|松下」伺服维修公司-深圳华创益 | 深圳律师咨询_深圳律师事务所_华荣【免费在线法律咨询】网 | 深圳侦探联系方式_深圳小三调查取证公司_深圳小三分离机构 | 中央空调维修、中央空调保养、螺杆压缩机维修-苏州东菱空调 | SRRC认证|CCC认证|CTA申请_IMEI|MAC地址注册-英利检测 | 包装机_厂家_价格-山东包装机有限公司 | 智能化的检漏仪_气密性测试仪_流量测试仪_流阻阻力测试仪_呼吸管快速检漏仪_连接器防水测试仪_车载镜头测试仪_奥图自动化科技 |