《贈崔侍郎》原文及翻譯賞析
《贈崔侍郎》原文及翻譯賞析1
一、古詩簡介
《贈崔侍郎》（郎一作御），是唐代偉大人創(chuàng)作的兩首同題，酬贈對象是同一個人，但不是同時同地之作。集中，現(xiàn)存有酬贈崔侍御詩十一首，除了兩首之外，其余都是在一帶寫的?！顿洿奘逃返膬墒自?，都表達了對仕宦的殷切。
二、翻譯
其一：
三尺長的鯉，通常居住在孟津關(guān)一帶。
跳不上，就點染額頭，與凡作伴。
咱們是老相識了，承蒙你慧眼識珠，極力褒獎。
如果今后還有際會的可能，希望能青直上九重天，高居天之顛。
其二：
好男兒仗劍行天下，杯向天歌。
你就是古時候人名嘴劇孟，我們對床而宿，話古論今。
以前光知道你身段佼好，玉樹臨，今談話以后，才知道你韜略深厚。
此次在重新見面，此夜一敘，貴比。
你是外交副使臣，我在翰林待詔。
真是秀木出于林，風必摧之。
你今天趁興坐車來訪，真有點后訪戴的意思，但是，你今天居然進我的`門了，沒有過門不入。
希望有好風相借，一起扶搖上青云，不言，下自成蹊。
咱們談笑縱橫，不輸張儀，但是，情況就點不妙啊，有人搗蛋啊，讓我想回老家了。
可憐這美好的明之夜，傳來陣陣，怎么不叫人傷心腸斷呢？
三、創(chuàng)作背景
這兩首詩雖然同題，但不是一時一地之作。
《贈崔侍郎》原文及翻譯賞析2
黃河三尺鯉，本在孟津居。
點額不成龍，歸來伴凡魚。
故人東?？?，一見借吹噓。
風濤倘相見，更欲凌昆墟。
長劍一杯酒，男兒方寸心。
洛陽因劇孟，訪宿話胸襟。
但仰山岳秀，不知江海深。
長安復(fù)攜手，再顧重千金。
君乃 主站蜘蛛池模板： 北京软件开发_软件开发公司_北京软件公司-北京宜天信达软件开发公司 | 飞扬动力官网-广告公司管理软件,广告公司管理系统,喷绘写真条幅制作管理软件,广告公司ERP系统 | 粒米特测控技术（上海）有限公司-测功机_减速机测试台_电机测试台 | 储气罐,真空罐,缓冲罐,隔膜气压罐厂家批发价格,空压机储气罐规格型号-上海申容压力容器集团有限公司 | 农产品溯源系统_农产品质量安全追溯系统_溯源系统 | 振动筛-交叉筛-螺旋筛-滚轴筛-正弦筛-方形摇摆筛「新乡振动筛厂家」 | 120kv/2mA直流高压发生器-60kv/2mA-30kva/50kv工频耐压试验装置-旭明电工 | 元拓建材集团官方网站| 迪威娱乐|迪威娱乐客服|18183620002 | 清水-铝合金-建筑模板厂家-木模板价格-铝模板生产「五棵松」品牌 | 破碎机锤头_合金耐磨锤头_郑州宇耐机械工程技术有限公司 | 有机肥设备生产制造厂家，BB掺混肥搅拌机、复合肥设备生产线，有机肥料全部加工设备多少钱，对辊挤压造粒机，有机肥造粒设备 -- 郑州程翔重工机械有限公司 | 免费分销系统 — 分销商城系统_分销小程序开发 -【微商来】 | 上海小程序开发-小程序制作-上海小程序定制开发公司-微信商城小程序-上海咏熠 | 净化车间_洁净厂房_净化公司_净化厂房_无尘室工程_洁净工程装修|改造|施工-深圳净化公司 | 重庆中专|职高|技校招生-重庆中专招生网 | 采暖炉_取暖炉_生物质颗粒锅炉_颗粒壁炉_厂家加盟批发_烟台蓝澳采暖设备有限公司 | 视觉检测设备_自动化检测设备_CCD视觉检测机_外观缺陷检测-瑞智光电 | 活性炭-果壳木质煤质柱状粉状蜂窝活性炭厂家价格多少钱 | 德国EA可编程直流电源_电子负载,中国台湾固纬直流电源_交流电源-苏州展文电子科技有限公司 | 打包钢带,铁皮打包带,烤蓝打包带-高密市金和金属制品厂 | 法兰螺母 - 不锈钢螺母制造厂家 - 万千紧固件--螺母街 | 橡胶接头_橡胶软接头_套管伸缩器_管道伸缩器厂家-巩义市远大供水材料有限公司 | 周口市风机厂,周鼓风机,河南省周口市风机厂 | 工业CT-无锡璟能智能仪器有限公司 | 吹田功率计-长创耐压测试仪-深圳市新朗普电子科技有限公司 | 自恢复保险丝_贴片保险丝_力特保险丝_Littelfuse_可恢复保险丝供应商-秦晋电子 | 氢氧化钙设备_厂家-淄博工贸有限公司 | BOE画框屏-触摸一体机-触控查询一体机-触摸屏一体机价格-厂家直销-触发电子 | 体感VRAR全息沉浸式3D投影多媒体展厅展会游戏互动-万展互动 | 123悬赏网_发布悬赏任务_广告任务平台 | 三氯异氰尿酸-二氯-三氯-二氯异氰尿酸钠-优氯净-强氯精-消毒片-济南中北_优氯净厂家 | 广州迈驰新GMP兽药包装机首页_药品包装机_中药散剂包装机 | 防爆正压柜厂家_防爆配电箱_防爆控制箱_防爆空调_-盛通防爆 | 河北凯普威医疗器材有限公司,高档轮椅系列,推车系列,座厕椅系列,协步椅系列,拐扙系列,卫浴系列 | 阜阳成人高考_阜阳成考报名时间_安徽省成人高考网 | 钢格板_钢格栅_格栅板_钢格栅板 - 安平县鑫拓钢格栅板厂家 | 上海单片机培训|重庆曙海培训分支机构—CortexM3+uC/OS培训班，北京linux培训，Windows驱动开发培训|上海IC版图设计，西安linux培训，北京汽车电子EMC培训，ARM培训，MTK培训,Android培训 | 油漆辅料厂家_阴阳脚线_艺术漆厂家_内外墙涂料施工_乳胶漆专用防霉腻子粉_轻质粉刷石膏-魔法涂涂 | hc22_hc22价格_hc22哈氏合金—东锜特殊钢 | 楼承板-钢筋楼承板-闭口楼承板-无锡优贝斯楼承板厂 |