《杜甫絕句其三》注釋、翻譯、賞析
《杜甫絕句其三》注釋、翻譯、賞析1
絕句
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
詞句注釋
1、黃鸝：黃鶯。
2、白鷺：鷺鷥，羽毛純白，能高飛。
3、窗含。是說由窗往外望西嶺，好似嵌在窗框中，故日窗含。
4、西嶺：即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。這是想象之詞。
5、東吳：指長江下游的江蘇一帶。成都水路通長江，故云長江萬里船。
白話譯文
黃鸝在新綠的柳條間叫著春天，成雙作對好喜慶；白鷺排成行迎著春風飛上青天，隊列整齊真優美。那西嶺的雪峰啊，像一幅美麗的畫嵌在窗框里；這門前的航船啊，竟是從萬里之外的東吳而來。
創作背景
唐代宗廣德二年（公元764年）春，杜甫因嚴武再次鎮蜀而重返成都草堂，其時，安史之亂已平定，杜甫得知這位故人的消息，也跟著回到成都草堂。這時詩人的心情特別好，面對這生氣勃勃的景象，情不自禁，寫下了這一組即景小詩。興到筆隨，事先既未擬題，詩成后也不打算擬題，干脆以“絕句”為題。這四首詩就是杜甫初歸草堂時所寫的一些絕句詩，包括其中的《絕句四首》。明末王嗣 主站蜘蛛池模板： 红酒招商加盟-葡萄酒加盟-进口红酒代理-青岛枞木酒业有限公司 | 铝合金脚手架厂家-专注高空作业平台-深圳腾达安全科技 | 正压密封性测试仪-静态发色仪-导丝头柔软性测试仪-济南恒品机电技术有限公司 | 意大利Frascold/富士豪压缩机_富士豪半封闭压缩机_富士豪活塞压缩机_富士豪螺杆压缩机 | 活性炭厂家-蜂窝活性炭-粉状/柱状/果壳/椰壳活性炭-大千净化-活性炭 | 档案密集架,移动密集架,手摇式密集架,吉林档案密集架-厂家直销★价格公道★质量保证 | 电缆隧道在线监测-智慧配电站房-升压站在线监测-江苏久创电气科技有限公司 | 板式换热器_板式换热器价格_管式换热器厂家-青岛康景辉 | 电子巡更系统-巡检管理系统-智能巡检【金万码】 | 合肥角钢_合肥槽钢_安徽镀锌管厂家-昆瑟商贸有限公司 | 成都租车_成都租车公司_成都租车网_众行宝 | 分类168信息网 - 分类信息网 免费发布与查询 | 智能电表|预付费ic卡水电表|nb智能无线远传载波电表-福建百悦信息科技有限公司 | 北京工业设计公司-产品外观设计-产品设计公司-千策良品工业设计 北京翻译公司-专业合同翻译-医学标书翻译收费标准-慕迪灵 | 深圳高新投三江工业消防解决方案提供厂家_服务商_园区智慧消防_储能消防解决方案服务商_高新投三江 | FAG轴承,苏州FAG轴承,德国FAG轴承-恩梯必传动设备（苏州）有限公司 | 蜘蛛车-登高车-高空作业平台-高空作业车-曲臂剪叉式升降机租赁-重庆海克斯公司 | 冷却塔改造厂家_不锈钢冷却塔_玻璃钢冷却塔改造维修-广东特菱节能空调设备有限公司 | 深圳法律咨询【24小时在线】深圳律师咨询免费 | 方源木业官网-四川木门-全国木门专业品牌 | 农业四情_农业气象站_田间小型气象站_智慧农业气象站-山东风途物联网 | 雄松华章(广州华章MBA)官网-专注MBA/MPA/MPAcc/MEM辅导培训 | 自动化生产线-自动化装配线-直流电机自动化生产线-东莞市慧百自动化有限公司 | 上海冠顶工业设备有限公司-隧道炉,烘箱,UV固化机,涂装设备,高温炉,工业机器人生产厂家 | 衬氟旋塞阀-卡套旋塞阀-中升阀门首页 | 保温杯,儿童婴童奶瓶,运动水壶「广告礼品杯定制厂家」超朗保温杯壶 | 辐射仪|辐射检测仪|辐射巡测仪|个人剂量报警仪|表面污染检测仪|辐射报警仪|辐射防护网 | 涂层测厚仪_光泽度仪_uv能量计_紫外辐照计_太阳膜测试仪_透光率仪-林上科技 | 成都软件开发_OA|ERP|CRM|管理系统定制开发_成都码邻蜀科技 | 常州律师事务所_常州律所_常州律师-江苏乐天律师事务所 | 北京律师事务所_房屋拆迁律师_24小时免费法律咨询_云合专业律师网 | 常州律师事务所_常州律所_常州律师-江苏乐天律师事务所 | 培训一点通 - 合肥驾校 - 合肥新亚驾校 - 合肥八一驾校 | 钢结构厂房造价_钢结构厂房预算_轻钢结构厂房_山东三维钢结构公司 | 盘古网络技术有限公司| 余姚生活网_余姚论坛_余姚市综合门户网站 | 深圳品牌设计公司-LOGO设计公司-VI设计公司-未壳创意 | 微波萃取合成仪-电热消解器价格-北京安合美诚科学仪器有限公司 | 硅PU球场、篮球场地面施工「水性、环保、弹性」硅PU材料生产厂家-广东中星体育公司 | 成都思迪机电技术研究所-四川成都思迪编码器| 食品机械专用传感器-落料放大器-低价接近开关-菲德自控技术（天津）有限公司 |